Les biens​-​nommés

by Mary Beth Carty

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 CAD  or more

     

1.
04:01
2.
04:24
3.
03:47
4.
03:13
5.
02:27
6.
04:06
7.
04:06
8.
03:40
9.
03:21
10.
05:29

about

Recorded live off the floor in Antigonish, Nova Scotia, this collection of songs draws inspirartion from klezmer, rhumba, gypsy jazz, and includes two traditional French Canadian pieces. A romantic dance album that will transport you to far off lands with a host of quirky characters.

credits

released February 14, 2017

Mary Beth Carty : vocals, accordion, guitar, percussion
Donald MacLennan : violin, guitare manouche
Brendan Melchin : percussion
Greg Melchin : contrabass

Produced by Mary Beth Carty
Recorded by Brendan Melchin and Mary Beth Carty with additional recording by Wendell White
Mixed by Benedict Lafford & Brendan Melchin
Mastered by Don Chapman
Cover art and graphic conception by Mary Beth Carty
Photography by Alex Mbugua Thuku
Graphic design by Anne-Christine Guy

This recording was made possible with the support of the Government of Nova Scotia and Music Nova Scotia.

tags

license

all rights reserved

about

Mary Beth Carty Nova Scotia

“A solid instrumentalist of outstanding calibre with undoubted star quality whose passionate voice rings in your head long after you have stopped listening.”
fRoots Magazine

contact / help

Contact Mary Beth Carty

Streaming and
Download help

Track Name: Yvon
J'ai oublié
de te demander
Ce que tu voyais par la fenêtre

Est-ce qu'il y avait
Des piliers de fumée
Qui tournaient tout autour du périmètre?

Au moins j'ai connu ton espoir
Pendant la belle époque de notre gloire

Les fils d'attente
Te tuent et te hantent
Du déjeuner au crépuscule

Enterrée à l'est,
Je meurs de la peste
Car la vie sans amour est complètement nulle

Les fantômes m'agacent et me guettent
Me font dans le dos des pirouettes

Yvon tu fais peur
Avec tes yeux de perles
Blancs comme la neige qui nous entoure

J'ai trop parlé
De ce que je vivais
Maintenant t'en sais trop, mon amour

Puis là, si je t'appelle au téléphone
Tu ne répondrais plus
Être grégaire, c'est ça qui tue
J'apprendrais à mentir
Quand il s'agit de mes délires
Car c'est toi qui m'inspire
Yvon
Track Name: Anthony
Anthony, you touched my hand
Anthony, you are a bassist in a band
Anthony it's clear,
Although you can't afford to buy another beer
Anthony I love you just the same

Quite frankly we're a good match
Anthony, it there were someone you could catch
Please say it would be me
I'd jump into your net and climb out of the sea
Light a fire and let the signals rise

Spring is here, the ice is gone
And crocuses are peeping through the student lawns
The sun beams down outside
And governments collapse while citizens abide
Oh Anthony our paths must soon collide

And Anthony when meet they do
I'm not sure exactly how to speak to you
What language or what truth
Remain distant or invite you to come to my kissing booth
No, I don't want to beat around the bush

Anthony that fateful hour
When branches break and laurels tumble from the bower
You can not pick them up
At least that's what they told you when you tried to run a-muck
Anthony don't listen to the liars

Anthony, what would they say?
If paint were spilled and my heart turned from red to grey?
Are colors absolute?
As much as any feeling that the judges would refute?
Anthony our trial would be brute!

Anthony, the tides have turned
And I'm afraid the man you saw me with has burned
A map onto my mind
Of places he and I would go if I left you behind
Anthony how fast the seasons change

But Anthony, if we could dance
Anthony, that might be our only chance
To hold each other close
We're born upon a bed but we live upon the coast
Anthony I raise to you this toast
Track Name: Felix
Tu fumes la cigarette
Et ce que je regrette
C'est d'être tombée
Je suis tombée amoureuse de toi

Je n'avais pas l'intention
Ce n'était que ma seule ambition:
De t'éviter,
Mais tes yeux m'ont tellement suppliée

Félix je sais que tu m'aimes
Félix tu sais que je t'aime
Mais ça ne posera pas de problème
Puisqu'on ne se dit rien
T'es tellement, t'es tellement gentil
T'es tellement, t'es tellement gentil

L'autre soir au bal musette
La clope était ta chouette
Je voulais valser
Mais fumer c'est tout que tu voulais faire

T'es lâche, t'es alcoolique
Tes vêtements ne sont pas super chics
Mais il y a quelque chose
De toi qui me fais voir la vie en rose

Tu manges un sandwich
En disant que tu t'en fiches
Je ris facilement
Mais cette fois tu me fatigues tellement

Mon cœur te quitte sans peine
Sans pitié, sans joie, sans haine
On jasera ensemble
Pas besoin des maudits sentiments
Track Name: Clare
C'est par un soir d'automne
qu'elle enchaîne mon cœur

Elle joue du violon
Et je fais le pêcheur

Clare, oh Clare, est quelque chose de rare
On le voit dans ses manières
J'habiterais toujours à Clare

Elle joue aussi bien que
Mon filet tombe ailleurs

Le panier s'est rempli
De boisson et de bonheur

Et d'une graine de paille
Qui fait naître une fleur

La fleur était si belle
Qu'elle a brisé mon cœur

Il en est tombé trois autres
Avant que la musique meure
Track Name: Henri
Je te suis vers l’oubli
C’est mon cœur qui mène, Henri
Tu souris, on vieillit
Mais c’est toi qui chasse le gris

Embrasse-moi, 50 fois
Puis enterre-moi sous la croix
Direction, position
C’est à toi la décision

Tu feras le tour du monde
Et je déferai le tour dans ma tête
Faire la fête pour chasser
toutes ces maladroites idées
Je tiendrai mon souffle
Jusqu'à la revoyure

Me revoilà, sur ton cas
Deux valises et trois repas
Pas de gêne, ça vaut la peine
De se voir encore de même

Tasse de café, lunettes fumées
Les oiseaux et les abeilles
Pensées filtrées sur du papier
Les adieux me font chier

Tu changes de pays, encore je te suis
Rien ne m'arrêtera Henri
T’es aussi beau, il fait si chaud
Ton cœur c’est tout ce qu’il me faut

Comment ça-va? Tu cherches quoi?
Quand tu le trouves tu me le diras
Et je t’en prie, si tu changes de vie
Reste un peu avec moi, Henri
Track Name: Thomas
Je te jure que je n'ai rien à te cacher, Thomas
Ni le ciel, ni le sol
Je suis bête peut-être, mais je ne suis pas folle
Tu peux m'approcher pour confirmer

Et si t'as envie de venir voir, Thomas
Je les ouvre, mes tiroirs
Et ensuite je t'ouvre le bar
Et nous passerons un beau moment ensemble

N'aie pas peur de moi
J'ai pas peur de toi
Faut pas avoir peur de soi
et scrappe pas ton foie

C'est mon costume d'Halloween de tous les jours, Thomas
Cette belle garniture de peau
Quoiqu'il faut se cacher le dos
Mais si on danse on aura chaud.

Laissons la musique nous emporter, Thomas
Et nous tiendrons, vagabonds,
Le bonheur dans nos cœurs
La clé du succès c'est de bouger.

Bon, je crois que t'as eu bien peur de moi, Thomas
Car tu m'appelles pas, tu m'écris pas
Et tu m'ignores quand je suis là
C'est bien clair et net que tu m'aimes pas

Je te jure qu'il y a tant d'autres qui m'aiment, Thomas
Car quand je vais dans les soirées
Il y en a tant de beaux galants
Je ne manque de rien sauf tes câlins
Track Name: Dan
It was upon the highway
Your spirit captured mine
Your caravan went my way
Right place and right time
Of all the riders of the storm
All passengers of earth
‘Twas Dan I held above them
My darling black eyed serf

I wondered would we meet again
My question filled the skies
As clouds unveiled the answer
Tyrants built their lies
And turning guns against their own
And shackling our youth
‘Twas Dan who took the pulpit
To speak the people’s truth

His voice rang loud into the square
As smoke rose to our lungs
And circling around us
The villains drew their guns
We stood our ground but then we found
Our wrists entwined so tight
‘Twas Dan I found in prison
On that infernal night
Track Name: Malvina
Oh Malvina, écoute ma prière
Parle-moi donc, réponds-moi donc

Moi qui t'aimais plus que moi-même
Qui ai tant d'amitié pour toi
Mais à présent, Malvina tu m’abandonnes
Dis-moi donc cher cœur
Pourquoi m'as-tu délaissé?

Quand je suis passé hier à ta fenêtre
Tu n'as osé me regarder

Si j'avais su ta coquetterie
Je n'aurais pas versé de pleurs pour toi

Combien de fois je t'ai dit à moi-même
Dedans mes bras reviens te reposer